Emergenza Climatica: Feedback Loops – Conversazione e cortometraggi in live streaming
Siamo lieti di condividere l’annuncio dell’uscita di Climate Emergency: Feedback Loops, una serie di cinque cortometraggi con 12 scienziati del clima di fama mondiale. Narrati da Richard Gere, questi film sono già disponibili gratuitamente per la visione e sono sottotitolati in 20 lingue (incluso l’italiano) sul sito: https://feedbackloopsclimate.com/
Clip dei filmati saranno presentati durante l’evento in live streaming, sponsorizzato dal Mind & Life Institute, il 10 gennaio alle 4:30 (mattina, ora italiana) di Sua Santità il Dalai Lama in conversazione con Greta Thunberg, gli scienziati del clima Susan Natali e William Moomaw, e moderato da Diana Chapman Walsh (descrizione evento a fondo pagina). L’evento metterà in evidenza le recenti scoperte scientifiche, l’imperativo etico di agire e le misure urgenti necessarie per ridurre al minimo questo grave pericolo.
La Terra sta riscaldando la Terra.
In questa serie di cinque cortometraggi, scopriremo perché i cicli di riscaldamento naturale hanno allarmato gli scienziati e perché abbiamo meno tempo di quanto pensiamo.
[Video di introduzione. Tutti i cortometraggi sono disponibili al sito: https://feedbackloopsclimate.com/
Per visualizzare i sottotitoli (per es. italiano) è necessario attivare la funzione “sottotitoli” dal menu Impostazioni del video (icona rotellina in fondo a destra)].
Le emissioni di combustibili fossili derivanti dalle attività umane stanno facendo aumentare la temperatura della terra. Molto meno noto è che questo riscaldamento ha messo in moto i circuiti di “retroazione” che stanno aumentando ulteriormente le temperature. La discussione intergenerazionale esplorerà cosa si possa fare per rallentare, fermare o addirittura invertire questa minaccia prima che sia troppo tardi.
Live webcast: Sua Santità il Dalai Lama in conversazione con Greta Thunberg e autorevoli scienziati – traduzione italiana

Le persone sono pregate di seguire le regole locali sulla distanza sociale mentre guardano il webcast in diretta.
Come seguire la diretta:
dal sito: http://it.dalailama.com/live
e dalla pagina facebook dell’Istituto: https://www.facebook.com/iltkpomaia/
dal sito della Mind & Life Institute (in lingua inglese): https://www.mindandlife.org/
___________
Uno degli obiettivi principali dell’Istituto Lama Tzong Khapa è quello di sostenere, diffondere e comunicare gli insegnamenti e le attività di Sua Santità il Dalai Lama. Per questo motivo, Fabrizio Pallotti, senior traduttore ILTK Manjusri Lotsawa/FPMT e traduttore italiano ufficiale di Sua Santità il Dalai Lama, in rappresentanza dell’Istituto Lama Tzong Khapa che offre questo servizio a tutti gli Italiani, tradurrà in simultanea gli insegnamenti di Sua Santità.