Emergenza Climatica: Feedback Loops – Conversazione e cortometraggi in live streaming

Siamo lieti di condividere l’annuncio dell’uscita di Climate Emergency: Feedback Loops, una serie di cinque cortometraggi con 12 scienziati del clima di fama mondiale. Narrati da Richard Gere, questi film sono già disponibili gratuitamente per la visione e sono sottotitolati in 20 lingue (incluso l’italiano) sul sito: https://feedbackloopsclimate.com/
Clip dei filmati saranno presentati durante l’evento in live streaming, sponsorizzato dal Mind & Life Institute, il 10 gennaio alle 4:30 (mattina, ora italiana) di Sua Santità il Dalai Lama in conversazione con Greta Thunberg, gli scienziati del clima Susan Natali e William Moomaw, e moderato da Diana Chapman Walsh (descrizione evento a fondo pagina). L’evento metterà in evidenza le recenti scoperte scientifiche, l’imperativo etico di agire e le misure urgenti necessarie per ridurre al minimo questo grave pericolo.

La Terra sta riscaldando la Terra.
In questa serie di cinque cortometraggi, scopriremo perché i cicli di riscaldamento naturale hanno allarmato gli scienziati e perché abbiamo meno tempo di quanto pensiamo.

[Video di introduzione. Tutti i cortometraggi sono disponibili al sito: https://feedbackloopsclimate.com/
Per visualizzare i sottotitoli (per es. italiano) è necessario attivare la funzione “sottotitoli” dal menu Impostazioni del video (icona rotellina in fondo a destra)].

Le emissioni di combustibili fossili derivanti dalle attività umane stanno facendo aumentare la temperatura della terra. Molto meno noto è che questo riscaldamento ha messo in moto i circuiti di “retroazione” che stanno aumentando ulteriormente le temperature. La discussione intergenerazionale esplorerà cosa si possa fare per rallentare, fermare o addirittura invertire questa minaccia prima che sia troppo tardi.

Live webcast: Sua Santità il Dalai Lama in conversazione con Greta Thunberg e autorevoli scienziati – traduzione italiana

Sua Santità il Dalai Lama si impegnerà in una conversazione su The Crisis of Climate Feedback Loops con Greta Thunberg (attivista per l’ambiente), William Moomaw (autore principale delle relazioni del Gruppo intergovernativo di esperti sui Cambiamenti Climatici / IPCC e co-destinatario del Premio Nobel per la Pace 2007) e Susan Natali (una rinomata scienziata dell’Artico). La conversazione sarà moderata da Diana Chapman Walsh, Presidente emerita del Wellesley College ed è organizzata dal Mind & Life Institute.
10 gennaio: dalle 4:30 alle 5:30 circa (mattina, ora italiana)
Le persone sono pregate di seguire le regole locali sulla distanza sociale mentre guardano il webcast in diretta.

🎥 Come seguire la diretta:
➡️ dal sito: http://it.dalailama.com/live
➡️ e dalla pagina facebook dell’Istituto: https://www.facebook.com/iltkpomaia/
➡️  dal sito della Mind & Life Institute (in lingua inglese): https://www.mindandlife.org/

Non puoi seguire la diretta?
La registrazione dell’evento resterà disponibile nella pagina di facebook dell’Istituto non appena terminato il video della diretta e nella stessa giornata pubblicata nella sezione video del sito (italiano) di Sua Santità il Dalai Lama: http://it.dalailama.com/
___________
Uno degli obiettivi principali dell’Istituto Lama Tzong Khapa è quello di sostenere, diffondere e comunicare gli insegnamenti e le attività di Sua Santità il Dalai Lama. Per questo motivo, Fabrizio Pallotti, senior traduttore ILTK Manjusri Lotsawa/FPMT e traduttore italiano ufficiale di Sua Santità il Dalai Lama, in rappresentanza dell’Istituto Lama Tzong Khapa che offre questo servizio a tutti gli Italiani, tradurrà in simultanea gli insegnamenti di Sua Santità.