Pre-iscrizione Vinaya 2022/Pre-enrollment Vinaya 2022
Il form di richiesta di partecipazione che ti stiamo chiedendo di compilare servirà all’organizzazione per conoscere le possibili adesioni all’evento. L’effettiva iscrizione e prenotazione avverrà nei giorni successivi alla ricezione della tua richiesta da parte degli organizzatori, l’Associazione Sangha Onlus, e l’Istituto Lama Tzong Khapa (struttura che ospita l’evento).
  • una volta compilato il form di richiesta, riceverai un messaggio automatico all’indirizzo mail che hai indicato nel form in cui saranno riepilogati i dati da te inseriti. Fai attenzione e controlla bene la tua casella di posta: se non ricevi la mail di risposta automatica, significa che la compilazione del form non è andata a buon fine e dovrai ripetere l’operazione;
  • nei giorni successivi l’Associazione Sangha Onlus valuterà la tua richiesta e, se i dati da te inseriti saranno ritenuti idonei alla partecipazione, autorizzerà l’Istituto a contattarti tramite mail per darti l’effettiva disponibilità dell’alloggio per cui hai espresso preferenza o, in alternativa proponendoti altre tipologie di alloggio. La tua iscrizione all’evento sarà a questo punto definitiva. Nell’eventualità che i dati da te inseriti non siano sufficienti per gli organizzatori, sarai contattato da loro per ulteriori chiarimenti e, solo successivamente dall’Istituto per l’iscrizione e la prenotazione effettiva.
Grazie e a presto

******************

The participation request form that we are asking you to fill in will be used by the organization to know the possible attendees to the event.

The actual registration and booking will take place in the days following the receipt of your request by the organisers, the Associazione Sangha Onlus, and the Istituto Lama Tzong Khapa, (the venue hosting the event).
  • Once you have filled in the request form, you will receive an automatic message at the email address you entered. Be careful and check your inbox: if you do not receive the automatic reply e-mail, it means that the form was not completed successfully and you will have to repeat the registration;
  • In the following days, the Sangha Onlus Association will evaluate your request and, if you meet the criteria to attend, will authorise the Institute to contact you by e-mail to give you the actual availability of your preferred  accommodation or, alternatively, to propose other types of accommodation. Your registration for the event will then be confirmed. In the event that the data you have entered is not sufficient for the organisers, you will be contacted for further clarification, and afterwards by the Institute for registration and actual booking.
Thank you and see you soon

Pre-iscrizione Vinaya-Marzo-giugno 2022_Pre-enrollment Vinaya - March-June 2022

I campi segnati con asterisco* sono richiesti
  • Se scegli di seguire l'evento online, riceverai in prossimità  il link personale per il collegamento.
  • Puoi scegliere di partecipare in entrambe le modalità in caso ti sia possibile partecipare solo ad una parte dell'evento in presenza.
    ******
  • If you choose to follow the event online, you will receive a personal link shortly before the course begins.
  • You can choose to participate in both modes in case you are only able to attend part of the in-person event.

Sarà possibile scegliere una lingua diversa dall'italiano e l'inglese solo per chi seguirà l'evento in streaming
******
Languages other than Italian and English only available for online attendance

Se risponderai "", sarai ricontattato in fase di prenotazione per un eventuale sostegno per l'alloggio.
*********
If you answer "yes",  will contact you about financial support for room and board

Trattamento dei dati sensibili
l'Istituto Lama Tzong Khapa e l'Associazione Sangha Onlus si impegnano a proteggere la privacy dei propri utenti e a tutelare i dati personali raccolti nel rispetto del nuovo "Codice in materia di protezione dei dati personali" ai sensi dell'art.13 del D.Lgs.196/03. Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/03 e s.m.i., il richiedente consente il trattamento dei dati per le finalità dirette e correlate all’iscrizione al corso di studi. Sulla base del Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati personali (GDPR) in vigore dal 25/05/2018 i dati sono utilizzati esclusivamente per le ordinarie attività.
Tali dati non verranno condivisi, venduti, affittati o noleggiati a soggetti terzi.

Informativa sulla privacy ILTK completa >>>
Informativa sulla privacy Associazione Sangha Onlus>>>

******
Treatment of sensitive data
the Lama Tzong Khapa Institute and Associazione Sangha Onlus, undertakes to protect the privacy of its users and to protect the personal data collected in compliance with the new "Code regarding the protection of personal data" pursuant to Article 13 of Legislative Decree 196/03 . Pursuant to and for the purposes of Legislative Decree 196/03 and subsequent amendments, the applicant allows the processing of data for the purposes directly and related to enrollment in the course of study. Based on the EU Regulation 2016/679 on the Protection of Personal Data (GDPR) in force since 25/05/2018, the data are used exclusively for ordinary activities.
Such data will not be shared, sold, rented or rented to third parties.

ILTK Full privacy policy >>>
Associazione Sangha Onlus Full privacy policy>>>