Preghiera per lo sviluppo della pace e Protezione dai terremoti

FPMT News
Tuesday, 6 August 2019 | 12:02

“Quando ci fu una guerra incessante nel Kham (Me Nyak), in Tibet, e nessuno era in grado di creare armonia, il Grande Signore Yoghi (Thang Thong Gyalpo) andò nel Kham, generò bodhicitta e semplicemente pronunciando queste vere parole [ndt parole di verità sono quelle che derivano dalle realizzazioni interiori] e cospargendo fiori, tutte le menti schiave della gelosia e della rabbia furono completamente pacificate e la guerra che durava da tempo, cessò. Poi vi furono raccolti floridi e così via. Il paese divenne propizio e pacifico. Questo è un discorso che ha le benedizioni della parola vajra”, ha detto Lama Zopa Rinpoce nella prefazione della sua traduzione di una preghiera del grande yoghi tantrico Thang Thong Ghialpo.

“… A causa de meriti derivati dal mettere a disposizione questa traduzione, possa ovunque sia questo testo (in un qualsiasi paese), ovunque venga letta questa preghiera, far sì che tutti i cuori delle persone vengano riempiti di amorevole gentilezza, bodhicitta e il pensiero che porta solo benefici e non danno. Possa sorgere il sole della pace e della felicità e possa qualsiasi guerra che sta accadendo ora si fermi immediatamente. Possa esserci armonia, pace e mai più guerre e violenza.” Rinpoce ha fatto questa traduzione della “Preghiera per la pace” di Thang Thong Ghialpo dopo gli attacchi terroristici dell’11 settembre del 2001 negli Stati Uniti.

Lama Zopa Rinpoce con Yangsi Rinpoce fanno offerte e preghiere estese agli innumerevoli  Buddha, Buddha Amitabha Pure Land, Washington, US, Luglio 2019. Foto Ven. Lobsang Sherab.

OM MANI PADME HUM

Grande amorevole vittorioso (Buddha Maitreya), Occhio compassionevole sublime trascendente che osserva tutto,
vittorioso Hayagriva Irato, Tara completamente pura e realizzata (Jetsun) e così via,
il solo sentire i vostri santi nomi elimina tutti i pericoli,
oggetti di rifugio della natura della compassione, per favore prestate attenzione!

Quando gli esseri senzienti nel tempo di litigi e delle cinque degenerazioni,
a causa dell’esplosione del grande oceano di karma negativo e gelosia
sono tormentati dall’intensa sofferenza dei combattimenti e delle lotte
per favore fate esaurire tutto ciò con il potere della saggezza trascendentale e della compassione.

Facendo cadere grandi piogge del nettare dell’amorevole gentilezza
sugli esseri trasmigratori che sono infiammati dal fuoco dell’odio,
per favore, concedete le benedizioni affinché sorga il riconoscimento reciproco come padre-madre
e così aumentare la felicità e il buon auspicio.

Possano le moltitudini degli spiriti malvagi e maligni
che entrano nel continuum mentale cambiare 
immediatamente nella mente di Asura e
da ora in poi non venire mai più in quest’area (paese/mondo).

Chiedo anche a tutti gli esseri senzienti morti in guerra
di abbandonare, da quel momento in poi, tutto il karma negativo, causa ed effetto,
e dopo essere nati nella Terra di Beatitudine (la terra pura di Buddha Amitabha)
condurre tutti gli altri in quella Terra Pura.

Per favore, benedite tutti coloro che sono nati e che muoiono (esseri samsarici)
affinché abbiano una lunga vita, senza malattie, possano pacificare tutti i litigi e i combattimenti,
godere delle dieci virtù, fate piovere nei momenti giusti, fate avere sempre buoni raccolti
affinché tutto l’habitat e gli abitanti siano di buon auspicio e aumentino.

Per la realtà ultima che è pura per natura,
poiché i fenomeni che sono realtà ultima, causa e risultato sono infallibili,
e per la compassione del Guru, Divinità Sigillo della Mente e dei Rari Sublimi,
possano queste pure ed estese preghiere essere realizzate.

Questa “Preghiera per la Pace” è stata originariamente pubblicata dal Lama Yeshe Wisdom Archive
https://www.lamayeshe.com/advice/prayer-peace

 

Lama Zopa Rinpoce ha chiesto che questa protezione Thang Thong Gyalpo sia messa a disposizione di tutti gli studenti che vivono nelle aree sismiche. Rinpoche ha recentemente aggiunto un testo all’immagine, e raccomanda agli studenti di Taiwan, California, Nuova Zelanda e delle altre aree sismiche del mondo di esporre l’immagine. La protezione dal terremoto deve essere esposta.

earth-quake-image

Inoltre come protezione e aiuto per le popolazioni afflitte dal terremoto potete recitare il mantra del Bodhisattva Kshitigarbha:

OM AH KSCITI GARBHA THALENG HUM

Guarda brevi video in italiano degli insegnamenti recenti di Lama Zopa Rinpoche:

https://www.youtube.com/channel/UCvC7ydtEwJapDaD9G3-enag/videos?view_as=subscriber

Pubblicato in: Ecologia e Natura, I Maestri, I fondatori. Per saperne di più su: mantra, protezione, terremoto.