26 August/3 September-Summer School Consciousness and Cognition Sorry, this entry is only available in Italian. 26 August/3 September-Summer School Consciousness and Cognition If you are a human and are seeing this field, please leave it blank. I campi segnati con asterisco* sono richiesti Nome/Name Cognome/Surname Email Numero di Telefono/Phone number Stato di provenienza/Country Chiedo di partecipare a/I request a reservation for the event 26 August/3 September-Summer School Consciousness and Cognition Data di Arrivo,Data di Partenza/Ceck-in date, Ceck-out date Ceck-in: 25 AugustCeck-in: 26 AugustCheck-out: 3 SeptCheck-out:4 SeptOther Se arriverai e/o partirai in date diverse da quelle indicate, specificale di seguito/If you will be arriving and/or departing on dates other than those listed, please specify them below: PREFERENZA DELLA STRUTTURA PER L'ALLOGGIO (soggetto a verifica disponibilità)/PREFERENCE OF STRUCTURE FOR ACCOMMODATION (subject to availability check): Oltre all'edificio principale, l'Istituto Lama Tzong Khapa, gestisce una seconda struttura, il Borgo di Pomaia, nelle strette vicinanze (5 minuti a piedi) dotata di bilocali. TI RICORDIAMO CHE: TUTTI GLI ALLOGGI IN ISTITUTO HANNO I BAGNI CONDIVISI. TUTTI GLI ALLOGGI AL BORGO HANNO IL BAGNO IN CAMERA. www.iltk.org - www.borgodipomaia.it ****** In addition to the main building, the Lama Tzong Khapa Institute runs a second structure, the Borgo di Pomaia, in the immediate vicinity (5 minutes on foot) with two-room apartments. PLEASE NOTE THAT: ALL ACCOMMODATION IN THE INSTITUTE HAS SHARED BATHROOMS. ALL ACCOMMODATION IN THE BORGO DI POMAIA HAS AN EN-SUITE BATHROOM. www.iltk.org - www.borgodipomaia.it At the Institute - segreteria@iltk.itAt the Borgo di Pomaia - borgodipomaia@iltk.itno accommodation Chiedo la disponibilità dei pasti in Istituto:/I am asking for meal time disponibility at the Institute Tutti i pasti per l'intero periodo/All the meals for the whole periodI pranzi per l'intero periodo/The lunches for the whole periodLe cene per l'intero periodo/The lunches for the whole periodNessun pasto/No meals Preferenza tipologia di alloggio (soggetto a verifica disponibilità)/Accomodation preference La tua preferenza verrà presa in considerazione dalla reception che ti contatterà entro breve per confermare la tua scelta o per proporti l'alternativa più vicina alla tua scelta. ************************** Your preference will be taken into account by reception, which will contact you shortly to confirm your choice or to propose the closest alternative. Camera Doppia (bagno in camera)-Disponibile solo al Borgo di Pomaia/ Double room (en-suite bathroom)-Available only at Borgo di PomaiaCamera Doppia (bagno in condivisione)/Double Room (shared bathroom)Camera singola (bagno in condivisione)/Single room (shared bathroom)Camera singola bagno interno (solo al Borgo di Pomaia)/Single room internal bathroom (only at Borgo di Pomaia)/Camera Multipla (Massimo tre persone)/Multiple Room (Maximum three people)Dormitorio/Dormitory at ILTKCasetta di legno singola (bagno in condivisione)/Single wooden house (shared bathroom) - at ILTKCasetta di legno doppia (bagno in condivisione)/Double wooden house (shared bathroom) at ILTK LISTINO PREZZI A PERSONA PER 8 NOTTI, IN PENSIONE COMPLETA IN ISTITUTO (i pasti sono sempre inclusi nel pernottamento): Letto in dormitorio: 320 Euro Letto in camera multipla: 352 Euro Letto in camera doppia (bagno in corridoio): 416 Euro Letto in camera doppia con bagno (solo 2 disponibili): 480 Euro Letto in casetta di legno ad uso singolo (bagno in condivisione con la casetta adiacente): 544 Euro Letto in casetta di legno doppia (bagno in condivisione con la casetta adiacente): 464 Euro LISTINO PREZZI A PERSONA PER 8 NOTTI AL BORGO DI POMAIA: (solo pernottamento - pasti esclusi) Camera con letto matrimoniale solo pernottamento - €544 - max 2 persone Monolocale con letto matrimoniale e divano-letto (o letto singolo): €624 -max 3 persone (solo pernottamento); Bi-locale con letto matrimoniale e divano-letto (possibilità di aggiungere un letto singolo): €822 (solo pernottamento); Tutte le soluzioni del Borgo di Pomaia hanno il bagno privato. Supplementi facoltativi Supplementi: Pensione completa presso la mensa vegetariana dell'Istituto Lama Tzong Khapa: € 20.00 a persona, al giorno Uso cucina degli appartamenti: €25.00 una tantum (ad appartamento) Qualora il numero di notti richieste fosse minore di 8, il prezzo al giorno subirà delle variazioni. *********** PRICE LIST PER PERSON FOR 8 NIGHTS, FULL BOARD IN THE INSTITUTE (meals are always included in the overnight stay): Bed in dormitory: 320 Euro Bed in a multiple room: 352 Euro Bed in a double room (bathroom in the corridor): 416 Euro Bed in double room with bathroom (only 2 available): 480 Euro Bed in a wooden cottage for single use (bathroom shared with the adjoining cottage): 544 Euro Bed in a wooden cottage for double occupancy (bathroom shared with the adjoining cottage): 464 Euro PRICE LIST PER PERSON FOR 8 NIGHTS AT THE BORGO OF POMAIA: (only overnight stay - meals excluded) Room with double bed only overnight stay - €544 - max 2 people One-room apartment with double bed and sofa bed (or single bed): €624 -max 3 people (overnight only); Two-room apartment with double bed and sofa-bed (possibility of adding a single bed): €822 (overnight only); All Borgo di Pomaia solutions have a private bathroom. Supplements: Full board at the vegetarian canteen of the Istituto Lama Tzong Khapa €20.00 per person, per day Use of flat kitchen: €25.00 one-off (per flat) Should the number of nights requested be less than 8, the price per day will vary. *********** Se hai scelto la camera doppia o multipla/If you have chosen a double or multiple room: Le camere ad uso doppio o multiplo, possono essere assegnate: 1) scrivendo il nome della/le persone con cui si vuol condividere la camera. Oppure 2) scrivendo se sei stato vaccinato; in questo secondo caso condividerai la camera con altre persone che hanno dichiarato di essere vaccinate e che come te parteciperanno ai corsi dell'ILTK. Se un tuo amico/a partecipa ad un corso nello stesso periodo di tempo in cui anche tu sarai in Istituto e sai che vorrebbe condividere una stanza segnalaci il suo nome e chiedi a lui di fare lo stesso indicando il tuo nel form che compilerà. Questo ci consentirà di gestire in sicurezza l'assegnazione degli alloggi multipli. _____ If a friend of yours attends a course during the same period of time that you too will be in institute and you know that they would like to share a room, please tell us their name and ask them to do the same by pointing to yours in the form that will be filled in. If you haven't a name to give us, you authorise us to assign a bed in your room to another participant of the same group. Or by writing whether you have been vaccinated; in the latter case, you will share the room with other people who have declared to be vaccinated and who, like you, will participate in ILTK courses. This will allow us to better and safely manage the allocation of multiple accommodations. Acconsento il trattamento dei miei dati personali e dichiaro di aver letto l'informativa sulla privacy dell'Istituto/I agree with the processing of my personal data and I declare that I have read the informations about Institute's privacy * [:it]Trattamento dei dati sensibili l'Istituto Lama Tzong Khapa si impegna a proteggere la privacy dei propri utenti e a tutelare i dati personali raccolti nel rispetto del nuovo "Codice in materia di protezione dei dati personali" ai sensi dell'art.13 del D.Lgs.196/03. Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/03 e s.m.i., il richiedente consente il trattamento dei dati per le finalità dirette e correlate all’iscrizione al corso di studi. Sulla base del Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati personali (GDPR) in vigore dal 25/05/2018 i dati sono utilizzati esclusivamente per le ordinarie attività. Tali dati non verranno condivisi, venduti, affittati o noleggiati a soggetti terzi. Informativa sulla privacy completa >>>
