Lam Rim annual meditation retreat |

Nome/Name *

Cognome/Surname *

Email *

Numero di telefono/Phone number

Provincia di provenienza/Province of origin

Chiedo di partecipare:/I request to attend:

IN PRESENZA al Ritiro annuale di meditazione sul Lam Rim Gennaio2024/ON SITE to the Annual meditation retreat on Lam Rim January2024
ON LINE al Ritiro annuale di meditazione sul Lam Rim Gennaio2024/ON LINE to the Annual meditation retreat on Lam Rim January2024

Indicare il Periodo di partecipazione (solo per chi partecipa in presenza):/indicate the period of participation (only for those participating on site):

8-14 gennaio 2024/January 8-14, 2024
8-21 gennaio 2024/January 8-21, 2024
8-25 gennaio 2024/January 8-25, 2024

IN PRESENZA_Preferenza della struttura per l'alloggio (soggetto a verifica disponibilità):/ON SITE_Accommodation preference (subject to availability check)

TI RICORDIAMO CHE:
TUTTI ALLOGGI IN ISTITUTO HANNO I BAGNI CONDIVISI.
TUTTI ALLOGGI AL BORGO HANNO IL BAGNO IN CAMERA.
_______
PLEASE NOTE THAT:
ALL ACCOMMODATIONS AT THE INSTITUTE HAVE SHARED BATHROOMS.
ALL ACCOMMODATIONS AT THE BORGO HAVE PRIVATE BATHROOMS.

presso l'Istituto - segreteria@iltk.it/at the Institute - segreteria@iltk.it
presso il Borgo di Pomaia - borgodipomaia@iltk.it/at the Borgo di Pomaia - borgodipomaia@iltk.it
nessun alloggio/no accommodation

Chiedo la disponibilità dei pasti in Istituto:/I request the availability of meals at the Institute:

Tutti i pasti per l'intero periodo/All meals for the entire period
I pranzi per l'intero periodo/Lunches for the entire period
Le cene per l'intero periodo/Dinners for the entire period
Nessun pasto/No meal

Preferenza tipologia di alloggio (soggetto a verifica disponibilità)/Accommodation type preference (subject to availability check)

Camera Doppia con bagno/Double room with bathroom
Camera Doppia (bagno in condivisione)/Double Room (shared bathroom)
Camera Multipla (Massimo tre persone)/Multiple Room (maximum three people)
Camera doppia ad uso singolo (bagno in condivisione)/Double room for single use (shared bathroom)
Dormitorio (solo in ILTK)/Dormitory (only in ILTK)
Casetta di legno singola (solo in ILTK - bagno in condivisione)/Single Wooden Cottage (only in ILTK - shared bathroom)
Casetta di legno doppia (solo in ILTK - bagno in condivisione)/Double log cabin (only in ILTK - shared bathroom)

Se hai scelto la camera doppia o multipla:/If you chose the double or multiple room:

Le camere ad uso doppio o multiplo, possono essere assegnate:
1) scrivendo il nome della/le persone con cui si vuol condividere la camera.
Oppure
2) scrivendo se sei stato vaccinato; in questo secondo caso condividerai la camera con altre persone che hanno dichiarato di essere vaccinate e che come te parteciperanno ai corsi dell'ILTK.

Se un tuo amico/a partecipa ad un corso nello stesso periodo di tempo in cui anche tu sarai in Istituto e sai che vorrebbe condividere una stanza segnalaci il suo nome e chiedi a lui di fare lo stesso indicando il tuo nel form che compilerà.

Questo ci consentirà di gestire in sicurezza l'assegnazione degli alloggi multipli.
________

Rooms for double or multiple use, can be assigned:
1) by writing the name of the person(s) with whom you want to share the room.
Or
2) by writing if you have been vaccinated; in the latter case you will share the room with other people who have declared to be vaccinated and who, like you, will be attending ILTK courses.

If a friend of yours is participating in a course during the same time period that you will also be at the Institute and you know that he/she would like to share a room tell us his/her name and ask him/her to do the same by indicating yours in the form he/she will fill out.

This will allow us to safely manage the allocation of multiple accommodations.

Trattamento dei dati sensibili
l'Istituto Lama Tzong Khapa si impegna a proteggere la privacy dei propri utenti e a tutelare i dati personali raccolti nel rispetto del nuovo "Codice in materia di protezione dei dati personali" ai sensi dell'art.13 del D.Lgs.196/03. Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/03 e s.m.i., il richiedente consente il trattamento dei dati per le finalità dirette e correlate all’iscrizione al corso di studi. Sulla base del Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati personali (GDPR) in vigore dal 25/05/2018 i dati sono utilizzati esclusivamente per le ordinarie attività.
Tali dati non verranno condivisi, venduti, affittati o noleggiati a soggetti terzi/Treatment of sensitive data
The Lama Tzong Khapa Institute is committed to protecting the privacy of its users and to safeguarding the personal data collected in accordance with the new "Code for the Protection of Personal Data" pursuant to Article 13 of Legislative Decree 196/03. Pursuant to and in accordance with Legislative Decree 196/03 as amended, the applicant consents to the processing of data for the direct and related purposes of enrollment in the course of study. Based on the EU Regulation 2016/679 on the Protection of Personal Data (GDPR) in force since 25/05/2018, the data are used exclusively for ordinary activities.
Such data will not be shared, sold, rented or leased to third parties.

Informativa sulla privacy completa/Full Privacy Policy >>>

Acconsento il trattamento dei miei dati personali e dichiaro di aver letto l'informativa sulla privacy dell'Istituto/I consent to the processing of my personal data and acknowledge that I have read the Institute's privacy policy

LAMA ZOPA RINPOCHE

Form Ritiro annuale di meditazione sul Lam Rim Gennaio2024/Lam Rim annual meditation retreat

Informativa sulla privacy completa/Full Privacy Policy >>>

Form Ritiro annuale di meditazione sul Lam Rim Gennaio2024/Lam Rim annual meditation retreat

Informativa sulla privacy completa/Full Privacy Policy >>>

Members Area