Traduzioni in onda

Siamo felici di informarti che a partire dal 5 febbraio 2017 l’Istituto Lama Tzong Khapa grazie al prezioso contributo della Ven. Siliana Bosa, offrirà un servizio di traduzioni in diretta in lingua italiana degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama e di Lama Zopa Rinpoche. Sarà dunque possibile, laddove i diversi contesti lo consentano, ascoltare da ogni parte del mondo gli insegnamenti di questi due straordinari Maestri.
Tramite questo servizio, totalmente gratuito, sarà possibile ascoltare la traduzione in diretta o riascoltarla tramite i podcast a disposizione nell’apposita pagina (leggi sotto).

Sperando sia cosa gradita, ti invitiamo a sostenere tramite la campagna di tesseramento le attività dell’Istituto.

PROSSIMI APPUNTAMENTI

dal 12 al 20 Agosto 2018

Lama Zopa Rinpoche terrà delle giornate di insegnamenti in America. Di seguito il programma:

MAITRIPA COLLEGE (Portland, Oregon, USA)

  • Domenica 12 agosto
    ore 01.00 (ora italiana) – Trasmissione orale e insegnamenti sulle 8000 Stanze del Sutra della Prajnaparamita
  • Lunedì 13 agosto
    ore 01.00 (ora italiana) – Iniziazione del Buddha della Medicina

KURUKULLA CENTER (Boston, Massachussets, USA)

  • Sabato 18 agosto
    dalle 01.00 alle 03.00 (ora italiana) – 
    Insegnamenti sull’Addestramento mentale in sette punti, di Ghesce Cekawa
  • Domenica 19 agosto
    dalle 12.00 alle 16.00 (ora italiana) – Continuazione degli insegnamenti e Iniziazione di Tara Rossa
  • Lunedì 20 agosto
    dalle 12.00 alle 16.00 (ora italiana) – Continuazione degli insegnamenti e Iniziazione di Vajrasattva

Rinpoche di solito insegna al pomeriggio e alla sera e gli orari possono essere suscettibili di cambiamenti.

Nota bene: A Portland in Oregon (Maitripa College) sono 9 ore indietro rispetto all’Italia. Quindi se gli insegnamenti cominciano alle 16.00, in Italia corrispondono all’una di notte del giorno dopo.
A Boston nel Massachusetts (Kurukulla Center) sono 6 ore indietro rispetto all’Italia. Quindi se gli insegnamenti cominciano alle 19.00, in Italia corrispondono all’una di notte del giorno dopo.

Buon ascolto.

L’evento sarà trasmesso in differita in inglese qui:
https://www.youtube.com/channel/UCvC7ydtEwJapDaD9G3-enag?disable_polymer=true
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

11 – 12 Agosto 2018
dalle 6.00 alle 8.00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama terrà due incontri organizzati dal Vidyaloke, nel Conrad Hotel a Bengaluru (Karnataka, India).

Il primo giorno parlerà di “Coraggio e Compassione nel 21° secolo”. Il secondo giorno parlerà di “L’antica saggezza indiana nel mondo moderno”.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/vidyaloke-2018
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

L’incontro è organizzato da Vidyaloke, un’iniziativa indiana della Vana Foundation, che aspira a ravvivare l’eredità indiana della saggezza, la curiosità intellettuale e spirituale.


8 Agosto 2018
dalle 6.15 alle 8.15 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama terrà un discorso sull’importanza dell’antica conoscenza indiana nel mondo moderno, al Goa Institute of Management in India.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://www.dalailama.com/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


dal 15 al 17 Luglio 2018
Sua Santità il Dalai Lama darà insegnamenti al Samstanling Teaching Ground in Sumur, nella Valle di Nubra in India.

15 Luglio
dalle 5.30 alle 8.00 (ora italiana), Sua Santità participerà alla cerimonia di apertura del Yarcho Chenmo, il Grande Concilio Religioso.

16 Luglio
dalle 5.30 alle 8.00 (ora italiana), Sua Santità darà insegnamenti sulla “Generazione di Bodhicitta nella Tradizione Riservata” e sui “Tre aspetti principali del Sentiero” di Lama Tzong Khapa.

17 Luglio
dalle 5.00 alle 8.00 (ora italiana), Sua Santità conferirà un’Iniziazione di Lunga Vita. Dopo l’Iniziazione sarà offerta la Puja di Lunga Vita.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/nubra
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

06 Luglio 2018
dalle ore 05.00 alle ore 08.00 (ora italiana) in diretta streaming da Leh, in Ladakh, verranno trasmessi i festeggiamenti per il compleanno di Sua Santità il Dalai Lama che si svolgeranno nel Shiwatsel Teaching Ground.

L’Evento sarà trasmesso in diretta streaming video, in inglese, qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/83-birthday
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese), in diretta, collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


Dal 16 al 18 Giugno 2018

dalle ore 8.00 alle ore 10.30 (ora italiana) ore 09.00 alle 11.30 (ora in Lettonia) Sua Santità il Dalai Lama, dalla Skonto Hall di Riga (Lettonia) darà tre giorni di insegnamenti sul testo di Lama Tzong KhapaLode all’origine dipendente” e sul “Sutra del Diamante”.

18 Giugno

Il Dalai Lama conferirà l’Iniziazione di Manjushri.

L’Evento sarà trasmesso in diretta video streaming qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/riga-2018
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese), in diretta, collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


09 Giugno 2018

dalle ore 6.00 alle ore 08.00 (ora italiana) ore 09.30 alle 11.30 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama avrà un incontro con turisti indiani e internazionali nel cortile del Tempio principale a Dharamsala. Dopo il suo discorso introduttivo il Dalai Lama risponderà alle domande del pubblico.

L’Evento sarà trasmesso in diretta video streaming qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/tourists-june
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese), in diretta, collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


Dal 06 al 08 Giugno

dalle ore 5.30 alle ore 08.00 (ora italiana) ore 09.00 alle 11.30 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama, nel Tempio Principale a Dharamsala, darà tre giorni di insegnamenti ai giovani tibetani sul testo di ShantidevaGuida allo stile di vita del Bodhisattva”.

L’Evento sarà trasmesso in diretta video streaming qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/tcv-2018
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


Dal 25 al 27 Maggio 2018

dalle ore 8.00 alle ore 10.00 e dalle ore 11.00 alle ore 13.00 (ora italiana) ore 16.00 alle 18.00 e dalle 19.00 alle 21.00 (ora australiana) Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti a Hobart, in Tasmania, sulle “Otto stanze dell’addestramento mentale” del Ghesce Kadampa Langri Tangpa.

L’Evento sarà trasmesso in diretta video streaming qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


16 maggio 2018

dalle ore 5.30 alle ore 8.00 (ora italiana) ore 09.00 alle ore 11.30 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama conferirà l’Iniziazione di Avalokiteshvara Sei Sillabe (joluk cenresig yeghe drukmey jenang) nel Tempio principale a Dharamsala.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/six
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


Aprile e Maggio 2018

Lama Zopa Rinpoche dal 1° aprile 2018 sta guidando il ritiro “Heart of Wisdom Retreat” presso il Grande Stupa della Compassione Universale a Bendigo con insegnamenti sul Bodhisattvacharyavatara e alcune iniziazioni della collezione del Rinjung Gyatsa. 

A causa dell’instabilità della connessione internet non sempre gli insegnamenti sono trasmessi in diretta. Per tale ragione la traduzione italiana degli insegnamenti (solo audio) sarà in differita e potrà essere seguita collegandosi ai seguenti link:

FPMT italiano:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLrfPg4K5l-r3A21xbatLOiULvF72GrDud

e Traduzioni in onda: https://www.spreaker.com/user/siliana

Chi vuole seguire gli insegnamenti in diretta video streaming deve collegarsi qui:

https://fpmt.org/media/streaming/lama-zopa-rinpoche-live/

Per la traduzione in inglese potete iscrivervi al Canale YouTube Fpmt, seguendo le istruzioni che troverete qui:

https://fpmt.app.box.com/v/How-to-get-notified-ITA

Nota bene: la differenza di orario fra l’Australia e l’Italia è di 8 ore ovvero le ore 16:00 in Australia corrispondono alle ore 8:00 in Italia.

Buon ascolto!


19 marzo 2018

dalle ore 5.30 alle ore 7.00 (ora italiana) ore 10.00 alle ore 11.30 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama terrà il discorso di inaugurazione al 92° Incontro Annuale dell’Associazione delle Università Indiane (AIU) dal Central Institute of Higher Tibet Studies di Sarnath, Bihar – India.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/aiu
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


05 marzo 2018

dalle ore 5.30 alle ore 7.30 (ora italiana) ore 10.00 alle ore 11.30 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama incontrerà gli stranieri in visita presso il tempio tibetano principale a Dharamsala.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/foreigners
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


02 marzo 2018

dalle ore 3.45 alle ore 7.00 (ora italiana) ore 8.15 alle ore 11.30 (ora indiana), in occasione del Giorno dei Miracoli (prima luna piena del nuovo anno tibetano), Sua Santità il Dalai Lama darà un breve insegnamento su un racconto di Jataka (racconti delle vite passate del Buddha) e sul testo di Lama Tzong Khapa “Lode all’origine dipendente” presso il tempio tibetano principale a Dharamsala.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/jataka2018
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


25 gennaio 2018

dalle ore 4.00 alle ore 5.30 (ora italiana) ore 8.30 – 10.00 (ora indiana) Sua Santità il Dalai Lama avrà un incontro con gli studenti nel tempio del Kalachakra in Bodhgaya sul tema “Etica Universale nell’Educazione“.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/bodhgaya-2018-education
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


dal 14 al 23 gennaio 2018

ore 4.30 – 7.30 (ora italiana) dalle 9.00 alle 12.00 (ora indiana), Sua Santità il Dalai Lama darà insegnamenti sul testo di Nagarjuna “Commentario su Bodhicitta” e sul testo di Gyalsey Thokme Sangpo “Le trentasette pratiche dei Bodhisattva”.

15 e 16 gennaio

Il Dalai Lama conferirà l’Iniziazione di Avalokitesvara (Cenrezig). Il 16 dopo l’iniziazione ci sarà l’offerta della Puja di Lunga vita.

dal 18 al 21 gennaio

Il Dalai Lama conferirà una serie di iniziazioni della classe del Mahanuttara Yoga Tantra (la classe più alta del tantra). Il praticante che desidera ricevere le iniziazioni deve farlo in modo serio, con la consapevolezza che dovrà prendere i voti del Bodhisattva, i voti del Tantra e che tutte le iniziazioni comportano l’impegno quotidiano della pratica del Guru Yoga in sei sessioni.
Inoltre ognuna delle divinità ha impegni quotidiani specifici che sono illustrati di seguito per ognuna delle iniziazioni:

  • 18 Gennaio – Iniziazione di Yamantaka 13 divinità (preparazione)
    dalle 4.30am alle 7.30 in Italia (9.00am – 12.00pm in India)
  • 19 Gennaio – Iniziazione di Yamantaka 13 divinità
    dalle 5.00 alle 7.00 | dalle 8.00 alle 10.00 in Italia (9.30am-11.30am | 12.30pm – 2.30pm in India)

L’impegno per questa iniziazione è la pratica quotidiana del Guru Yoga di Lama Tzong Khapa (Ganden Lha Gyäma) e la recitazione di una mala di mantra Migtzema (mantra di Lama Tzong Khapa).

  • 20 Gennaio – Iniziazione di Chakrasamvara (Heruka) della tradizione di Luipa
    dalle 4.30 alle 7.00 in Italia (9.00am-11.30am in India)

L’impegno per questa iniziazione è la pratica delle Tre Purificazioni di Heruka.

  • 21 Gennaio – Iniziazione di Yamantaka Eroe Solitario
    dalle 4.30 alle 7.00 | dalle 8.00 alle 10.00 in Italia (9.00am-11.30am | 12.30pm – 2.30pm in India)

L’impegno per questa iniziazione è la pratica quotidiana della sadhana breve o estesa di Yamantaka Eroe Solitario.

dal 22 al 23 gennaio

dalle 4.30 alle 7.30 (ora italiana) ore 9.00 – 12.00 (ora indiana), Sua Santità il Dalai Lama, su richiesta di studenti cinesi, darà insegnamenti con commentario sul Sutra del Diamante e sul Sutra del Cuore.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/bodhgaya-2018-diamond
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


dal 5 al 7 gennaio 2018

Dalle ore 8.30 alle ore 11.30 (ora indiana) dalle ore 4.00 alle ore 7.00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama, su richiesta di un gruppo di indiani, terrà tre giorni di insegnamenti sul Dharmachakra Parivaretan Sutra, sulle Quattro Nobili Verità (ciokyi khorlo korwe do) e sul Sutra sull’Origine Dipendente (tendrel chi do).

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/events/7997510
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.


24 dicembre 2017

dalle 9.30 alle 11.30 (ora indiana) ore 5.00 – 7.00 (ora italiana), Sua Santità il Dalai Lama terrà un discorso su “Educazione per la Saggezza e la Compassione” al Tripura Vasini, Palace Ground di Bengaluru in India, organizzato da Seshadripuram Group of Institutions.

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/bengaluru
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

DALAI LAMA_VIDYALOKE

dal 8 al 10 dicembre 2017

Sua Santità darà insegnamenti e terrà un discorso pubblico a Somaiya Vidyavihar, Mumbai, sul tema “Rivitalizzare la saggezza indiana nell’India contemporanea”.

Insegnamenti (8 – 9 dicembre)

dalle 9.00 alle 12.00 (ora indiana), dalle 4.30 alle 7.30 (ora italiana)

Discorso pubblico (10 dicembre)

dalle 10.30 alle 12.00 (ora indiana), 6.00 – 7.30 (ora italiana)

L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://www.dalailama.com/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

L’incontro è organizzato da Vidyaloke, un’iniziativa indiana della Vana Foundation, che aspira a ravvivare l’eredità indiana della saggezza, la curiosità intellettuale e spirituale.

dal 5 al 13 dicembre 2017

verso le 15:30 (ora di Kathmandu, Nepal) 10:45 (ora italiana),  Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti nel Monastero di Kopan in Nepal e, per la prima volta, sarà possibile seguirli in streaming.

L’evento sarà trasmesso in diretta streaming qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

dal 3 al 6 ottobre 

dalle 8.30 alle 11.30 (ora indiana) dalle 5:00 alle 8.00 (ora italiana);  Sua Santità il Dalai Lama, al tempio tibetano Tsuglhakhang di Dharamsala, darà insegnamenti per quattro giorni sul testo di Chandrakirti “Entrare nella via di mezzo”, su richiesta di un gruppo di Buddhisti taiwanesi.

L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/empowerment
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/9805574

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Dalai Lama Dhasa

dal 20 agosto al 16 settembre 2017 
Lama Zopa Rinpoche è in Nord Carolina, dove ci guiderà nel ritiro “Lamp of the Path” (La Lampada sul Sentiero).
Nota bene: gli orari del ritiro verranno comunicati successivamente, iscrivendosi al canale youtube dell’FPMT sarete avvisati, tramite e-mail, dell’orario di inizio degli insegnamenti. Il fuso orario del Nord Carolina è di 6 ore indietro rispetto a quello dell’Italia.

Di seguito le informazioni in inglese e i link per le lingue disponibili:
http://fpmt.org/media/streaming/lama-zopa-rinpoche-live/
Per seguire la traduzione in italiano, in diretta, collegatevi qui:
https://www.youtube.com/channel/UCvC7ydtEwJapDaD9G3-enag/live

 

LOP2016-Youtube-event-thumbnail-image-copy-4

9 – 10 | 12 – 13 agosto 2017 
ore 19:00 (ora locale) ore 3:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti dal centro Thubten Norbu Ling in Santa Fe, New Mexico.
Nota bene: In Italia, dato il fuso orario di 8 ore avanti, potrete seguire gli insegnamenti nei giorni dal 10 al 14 agosto.

9 agosto
Iniziazione di Manjushri (Italia 10 agosto ore 03:00)

10 agosto
Iniziazione di Vajrasattva (Italia 11 agosto ore 03:00)

12 – 13 agosto
Grande iniziazione del Buddha della Medicina (Italia 13-14 agosto ore 03:00)

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

p1280383-web

dal 28 al 30 luglio 2017
dalle 8:30 alle 11:30 (ora indiana) ore 5:00 – 8:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama, dal Teaching Ground di Shiwatsel a Leh (Ladakh) in India, darà insegnamenti sul testo di Shantideva “Guida allo stile di vita del Bodhisattva“. Nella mattinata dell’ultimo giorno Sua Santità conferirà anche un’Iniziazione di Lunga Vita.

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/leh
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Dalai Lama

6 luglio 2017
dalle 9:30 alle 10:30 (ora indiana) ore 5:30 – 7:00 (ora italiana) sarà trasmessa in diretta la Cerimonia di Lunga vita per Sua Santità il Dalai Lama, da Leh, Ladakh, Jammu & Kashmir, India.

dalle 10:30 alle 12:00 (ora indiana) ore 7:00 – 8:30 (ora italiana) sarà trasmessa in diretta la Cerimonia per la celebrazione dell’ 82° compleanno di Sua Santità il Dalai Lama.

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/82birthday
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Dalai-Lama1

dal 5 al 7 giugno 2017
alle 8:30 (ora indiana) ore 5:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama darà insegnamenti per tre giorni ai giovani tibetani nel tempio Tsuglhakhang (Tempio tibetano principale), sui testi “Commentario su Bodhicitta” di Nagarjuna e “Le trentasette pratiche del Bodhisattva” di Gyalsey Thokme Sangpo.

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/youth
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta, aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Dalai Lama con studenti TCV

Schermata 2017-05-25 alle 14.18.20

Di seguito il programma ufficiale dal sito del centro FPMT Ganden Tendar Ling di Mosca (Russia), dove Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti dal 27 maggio al 3 giugno 2017.

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

dal 1 al 3 giugno
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti preliminari all’iniziazione del Buddha della Medicina“.

31 maggio
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà insegnamenti su “Consigli del cuore per essere di beneficio agli animali nel sentiero del Bodhisattva

dal 28 al 30 maggio
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti sui testi dei Lama Kadampa e Lojong – addestramento mentale“.

27 maggio
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti sulla morte e il morire“, per il lancio dell’edizione russa del libro: ”How to Help Your Loved Ones Enjoy Death and Go Happily to Their Next Rebirth” (Come aiutare i propri cari ad affrontare la morte serenamente e andare felicemente nella rinascita successiva).

27 maggio

alle 8:30 (ora indiana) ore 5:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama, al tempio tibetano Tsuglhakhang di Dharamsala, conferirà “l’iniziazione di Avalokiteshvara“.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/empowerment
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/9805574

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

HHDL web

25 maggio 2017


alle 13:30 (ora indiana) ore 10:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama parlerà all’India International Center in New Delhi durante la cerimonia di presentazione del nuovo libro del suo vecchio amico Arun Shourie dal titolo “L’antica conoscenza indiana nel mondo moderno.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/delhi
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/9805574

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

His Holiness the Dalai Lama 3

23 e 24 maggio 2017

alle 18:00 (ora locale) ore 17:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti sul testo “La Lampada che illumina il sentiero” di Atisha, a Elista capitale della Federazione Russa della Kalmykia.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

maxresdefault

10 maggio 2017

alle 19:00 (ora locale) ore 13:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche darà “Insegnamenti preliminari all’iniziazione di Cenresig“, a Ulaambatar in Mongolia.

11 e 12 maggio 2017
alle 18:00 (ora locale) ore 12:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche continuerà gli “Insegnamenti preliminari all’iniziazione di Cenresig”, a Ulaambatar in Mongolia.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

attribution_link

10 maggio 2017

alle 9:00 (ora indiana) ore 4:30 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama accoglierà, al Tempio tibetano principale di Dharamsala, una delegazione del Congresso degli Stati Uniti guidata dalla rappresentante Nancy Pelosi.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/pelosi
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 9:00.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

SSDL E Nancy Pelosi

12 marzo 2017

alle 8:30 (ora indiana) ore 4:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama darà un breve insegnamento su “Racconti di Jataka (storie delle vite passate del Buddha)”.

13 e 14 marzo 2017
alle 8:30 (ora indiana) ore 4:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama darà insegnamenti su “Stadi di meditazione (intermedio)” di Kamalashila e “Le trentasette pratiche del Bodhisattva” di Gyalsey Thokme Sangpo.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/dharamsala
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 3:30 perché Sua Santità il Dalai Lama arriva spesso in anticipo.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

73bdaf55-29bf-4e57-adb7-348e2b00383b_640x359

5 febbraio 2017

alle 9:00 (ora indiana) ore 4:30 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama farà una conferenza pubblica su “Rivitalizzare la saggezza indiana nell’India contemporanea” allo stadio Talkatora a New Delhi.
L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/vidyaloke-delhi-2017
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 4:00 perché Sua Santità il Dalai Lama arriva spesso in anticipo.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Rivitalizzare la saggezza indiana nell’India contemporanea

L’incontro è organizzato da Vidyaloke, un’iniziativa indiana che aspira a riavvivare l’eredità indiana della saggezza, la curiosità intellettuale e spirituale.

Siliana BosaTraduttrice – Ven. Siliana Bosa

La Ven. Siliana (Tenzin Dasel), italiana, è stata una delle prime occidentali a ricevere l’ordinazione monastica direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, nel 1981. Discepola di Lama Yeshe e di Lama Zopa Rinpoche, ha ricevuto molti insegnamenti da vari lama della tradizione tibetana ed è stata incaricata di organizzare e guidare i programmi spirituali di vari centri, occidentali e asiatici. Tra le sue attività è spesso chiamata a tradurre gli insegnamenti conferiti da Sua Santità il Dalai Lama e da Lama Zopa Rinpoce, in India e altre parti del mondo.