Traduzioni in onda

Siamo felici di informarti che a partire dal 5 febbraio 2017 l’Istituto Lama Tzong Khapa grazie al prezioso contributo della Ven. Siliana Bosa, offrirà un servizio di traduzioni in diretta in lingua italiana degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama e di Lama Zopa Rinpoche. Sarà dunque possibile, laddove i diversi contesti lo consentano, ascoltare da ogni parte del mondo gli insegnamenti di questi due straordinari Maestri.
Tramite questo servizio, totalmente gratuito, sarà possibile ascoltare la traduzione in diretta o riascoltarla tramite i podcast a disposizione nell’apposita pagina (leggi sotto).

Sperando sia cosa gradita, ti invitiamo a sostenere tramite la campagna di tesseramento le attività dell’Istituto.

PROSSIMI APPUNTAMENTI

 

Schermata 2017-05-25 alle 14.18.20

Di seguito il programma ufficiale dal sito del centro FPMT Ganden Tendar Ling di Mosca (Russia), dove Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti dal 27 maggio al 3 giugno 2017.

Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

dal 1 al 3 giugno
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti preliminari all’iniziazione del Buddha della Medicina“.

31 maggio
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà insegnamenti su “Consigli del cuore per essere di beneficio agli animali nel sentiero del Bodhisattva

dal 28 al 30 maggio
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti sui testi dei Lama Kadampa e Lojong – addestramento mentale“.

27 maggio 2017
alle 19 (ora locale) ore 18 (ora italiana) darà “Insegnamenti sulla morte e il morire“, per il lancio dell’edizione russa del libro: ”How to Help Your Loved Ones Enjoy Death and Go Happily to Their Next Rebirth” (Come aiutare i propri cari ad affrontare la morte serenamente e andare felicemente nella rinascita successiva).

27 maggio 2017

alle 8:30 (ora indiana) ore 5:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama, al tempio tibetano Tsuglhakhang di Dharamsala, conferirà “l’iniziazione di Avalokiteshvara“.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/empowerment
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/9805574

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

HHDL web

25 maggio 2017

alle 13:30 (ora indiana) ore 10:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama parlerà all’India International Center in New Delhi durante la cerimonia di presentazione del nuovo libro del suo vecchio amico Arun Shourie dal titolo “L’antica conoscenza indiana nel mondo moderno.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/delhi
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/9805574

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

His Holiness the Dalai Lama 3

23 e 24 maggio 2017

alle 18:00 (ora locale) ore 17:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche darà insegnamenti sul testo “La Lampada che illumina il sentiero” di Atisha, a Elista capitale della Federazione Russa della Kalmykia.
L’evento sarà trasmesso in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
https://www.spreaker.com/user/siliana

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

maxresdefault

10 maggio 2017

alle 19:00 (ora locale) ore 13:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche darà “Insegnamenti preliminari all’iniziazione di Cenresig“, a Ulaambatar in Mongolia.

11 e 12 maggio 2017
alle 18:00 (ora locale) ore 12:00 (ora italiana) Lama Zopa Rinpoche continuerà gli “Insegnamenti preliminari all’iniziazione di Cenresig”, a Ulaambatar in Mongolia.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://www.youtube.com/c/fpmtinc/live
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

attribution_link

10 maggio 2017
alle 9:00 (ora indiana) ore 4:30 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama accoglierà, al Tempio tibetano principale di Dharamsala, una delegazione del Congresso degli Stati Uniti guidata dalla rappresentante Nancy Pelosi.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/pelosi
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 9:00.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

SSDL E Nancy Pelosi

12 marzo 2017
alle 8:30 (ora indiana) ore 4:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama darà un breve insegnamento su “Racconti di Jataka (storie delle vite passate del Buddha)”.

13 e 14 marzo 2017
alle 8:30 (ora indiana) ore 4:00 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama darà insegnamenti su “Stadi di meditazione (intermedio)” di Kamalashila e “Le trentasette pratiche del Bodhisattva” di Gyalsey Thokme Sangpo.
Gli insegnamenti saranno trasmessi in diretta streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/dharamsala
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 3:30 perché Sua Santità il Dalai Lama arriva spesso in anticipo.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

73bdaf55-29bf-4e57-adb7-348e2b00383b_640x359

 

5 febbraio 2017
alle 9:00 (ora indiana) ore 4:30 (ora italiana) Sua Santità il Dalai Lama farà una conferenza pubblica su “Rivitalizzare la saggezza indiana nell’India contemporanea” allo stadio Talkatora a New Delhi.
L’evento sarà trasmesso streaming in inglese qui:
https://livestream.com/DalaiLamaEnglish/vidyaloke-delhi-2017
Per seguire la traduzione in italiano (dall’inglese) in diretta aprite un’altra finestra del vostro browser e collegatevi qui:
http://it.1000mikes.com/show/tradinit_in_onda
a partire dalle 4:00 perché Sua Santità il Dalai Lama arriva spesso in anticipo.

L’evento potrà essere seguito anche in differita.

Rivitalizzare la saggezza indiana nell’India contemporanea

L’incontro è organizzato da Vidyaloke, un’iniziativa indiana che aspira a riavvivare l’eredità indiana della saggezza, la curiosità intellettuale e spirituale.

Siliana BosaChi dona la voce alla traduzione

La Ven. Siliana Bosa (Tenzin Dasel), italiana, è stata una delle prime occidentali a ricevere l’ordinazione monastica direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, nel 1981. Discepola di Lama Yeshe e di Lama Zopa Rinpoche, ha ricevuto molti insegnamenti da vari lama della tradizione tibetana ed è stata incaricata di organizzare e guidare i programmi spirituali di vari centri, occidentali e asiatici. Tra le sue attività è spesso chiamata a tradurre gli insegnamenti conferiti da Sua Santità il Dalai Lama e da Lama Zopa Rinpoce, in India e altre parti del mondo.